A winch and chain was used to drag a container onto a tilt tray. The tray was too short to allow the correct angle on the chain, which failed striking the Operator in the face.